english | deutsch | polski | italiano

Osmý ročník tradičního mezinárodního srazu majitelů a milovníků skútrů Vespa se koná jako vždy poslední víkend v červenci, tedy 27. – 29. 7. 2018. Čeká vás víkend plný klasických i moderních italských skútrů všech barev i ročníků výroby, projížďky po Praze, skvělá muzika a příjemně strávený čas ve společnosti stejně naladěných lidí.

Místo konání je Camp Džbán, Nad Lávkou 672/5, Praha 6 – Vokovice. GPS: 50°05’55.6″N 14°20’11.1″E

Registrace účastníků probíhá pouze na místě – recepce bude otevřena od pátku od 14:00 a po celou dobu konání akce. Registrační poplatek činí 250,- Kč (10 EUR) na osobu a zahrnuje kromě srazových předmětů i pěkné dárky od sponzorů.

I letos se můžete těšit na páteční večerní projížďku po skupinkách a sobotní velkou spanilou jízdu historickým centrem, které se loni zúčastnilo přes 280 účastníků. Doufáme, že se nám letos i díky vám povede pokořit magický počet 300 vespistů. Nebudeme ale jen jezdit: na účastníky bude opět čekat nějaká ta soutěž, dobrá káva, servírovaná přímo z pojízdné kavárny ve voze Piaggio Ape, ale chybět nebudou ani stánky našich sponzorů a partnerů.

Ani letos vás neochudíme o losování o ceny, které letos bude díky našim sponzorům velmi bohaté: čekají na vás hodnotné výhry, které perfektně doladí styl každého vespisty. O večerní pohodu se postará dobré jídlo a pití v restauraci Šárka, doprovázené v pátek kvalitním výběrem reprodukované hudby a v sobotu živým vystoupením kapely The Rockoons, která to kromě své folk-rockové tvorby roztočí tím nejlepším od Beatles a možná i nějakým tím překvapením…

Čerstvé informace o Pragovespě sledujte na facebookové události PV 2018. Novinky jsou zde průběžně doplňovány.

Program srazu:

pátek 27. 7. 2018
14:00 – otevření info stanu a registrace
14:00 – 21:00 – uvítání, ubytování, večeře
19:00 – 20:00 – Cesta na Island – promítání a přednáška Fandy Bíny (jen v češtině)
21:00 – 23:00 – noční vyjížďka Prahou
20:00 – 02:00 – DJ

sobota 28. 7. 2018
10:00 – 12:00 Soutěže
13:30 – 16:00 Společná spanilá jízda Prahou
18:00 – 20:00 Hlavní večerní program – uvítání účastníků, vyhlášení soutěží, překvapení
20:00 – 22:00 The Rockoons – živý koncert
22:00 – 02:00 DJ
v průběhu celého dne – doprovodný program v areálu kempu

neděle 29. 7. 2018
Rozloučení, Individuální odjezd

Ubytování NENÍ v ceně registrace. Doporučujeme si včas zajistit ubytování v chatce či vlastním stanu přímo v kempu případně v jen pár desítek metrů vzdáleném hostelu Aritma nebo v bývalém hostelu Spartakiáda, v němž si můžete objednat pokoj přes AirBnB pod názvem Green Prague Guest House.

Pořadatelem akce je Vespa Club Praha. Akce je otevřená i široké veřejnosti a je vhodná i pro děti.
Dotazy a kontakt:

PragoVespa 2018 (EN)

The eight-annual traditional international Vespa rally for all Vespa owners and enthusiasts takes place on the last July weekend – i.e. 27th – 29th July 2018. You can look forward to a weekend full of classic and modern Italian scooters all sorts, varieties, colours and model years as well as Prague rides, groovy music and generally well-spent time among people with the same mindset sharing passion for these tinny two-wheelers.

The venue is Camp Džbán, Nad Lávkou 672/5, Praha 6 – Vokovice. GPS: 50°05’55.6″N 14°20’11.1″E

Registration of participants is possible only directly at the venue upon arrival. The reception will be open on Friday from 2pm until the event end. The registration fee is CZK 250 (~10 EUR) per person, is valid for the whole weekend and includes small set of sponsors presents and memorabilia.

As any other year, we’ll organize a Friday’s night ride in groups and then a grand parade ride on Saturday through the Prague’s historic center. Last year we had 280 Vespas in the grand parade ride. We hope to beat 300 bikes this year – also with your help! However, there will be more than just riding about; you can take part in various competitions, enjoy an Ape-made coffee and wander around our partners stalls (Vespa rental, custom sign writing etc.).

You cannot miss the raffle either! We’ll have a lot of valuable prices you can win and boost up your style. Evenings will be equipped with great food served by the venue’s local pub Sarka (not mentioning the well-known Czech beer). Friday evening with DJs and live band on Saturday evening – The Rockoons that will play their own folk-rock as well as the top hits from Beatles. The band promised also a special piece just for us, so you better be excited!

Stay tuned for fresh news on Facebook event page PV 2018. We’ll be adding more news there continuously.

Event program:

Friday 27. 7. 2018
14:00 – gate and registrations open
14:00 – 21:00 – greetings, camping, dinner
21:00 – 23:00 – night rides in groups led by VCP road captains
20:00 – 02:00 – DJ

Saturday 28. 7. 2018
10:00 – 12:00 competitions, lunch
13:30 – 16:00 Grand parade ride through the center
18:00 – 20:00 the main evening show – competition winners, club awards
20:00 – 22:00 The Rockoons – live band
22:00 – 02:00 DJ
through the whole day – accompanying program (workshops, sign writing, memorabilia merch shop)

Sunday 29. 7. 2018
Farewells, individual departures

Accommodations is NOT included in the registration fee. If you’re going to be camping in an own tent (the campsite is directly at the venue), there is no need to book in advance, there should be enough space for everybody, you’ll pay upon arrival. If you require a bungalow (also at the venue), book here. There is also a hostel 2min walking distance from the venue – Aritma. Lastly there are rooms at available at hotel Spartakiada / Green Prague Guest House, that is also at the venue.

The event is held by Vespa Club Praha. It’s open to a wide public and is kid-friendly.
Enquiry:

PragoVespa 2018 (DE)

Der achte Jahrgang des traditionellen internationalen Treffen der Besitzer und Fans der Vespa Roller findet wieder am letzten Wochenende im Juli statt – genau von 27. bis 29. Juli 2018. Was können sie erwarten? Ein unvergessliches Wochenende voller klassischen und modernen italienischen Roller alle Farben und Produktionsjahren, Fahrten durch Stadtmitte Prags, gute Musik und angenehme Zeit in der Gesellschaft der gleich gestimmten Menschen.

Ort der Handlung: Camp Džbán, Nad Lávkou 672/5, Praha 6 – Vokovice. GPS: 50°05’55.6″N 14°20’11.1″E

Registrierung der Teilnehmer ist möglich nur am Ort – die Rezeption wird von Freitag ab 14:00 Uhr geöffnet und während der gesamten Dauer der Veranstaltung verfügbar. Das Eintrittsgeld beträgt 250, – CZK (10 Euro) pro Person und beinhaltet sowohl die übliche Souvenirs (Aufkleber, Abzeichen usw.) als auch nette Geschenke von unseren Sponsoren.

Auch in diesem Jahr können sie sich an der Abend-Fahrt (am Freitag) in kleineren Gruppen beteiligen und die große gemeinsame Fahrt durch den historischen Statdmitte (am Samstag) genießen. Letztes Jahr gab es an dieser großen Fahrt mehr als 280 Vespas. Wir hoffen, dass sie jetzt uns die Chance geben, in diesem Jahr die magische Zahl 300 Vespas überzuwinden. Aber wir werden nicht nur fahren. Auf alle Teilnehmer warten auch einige Wettbewerbe, guter Kaffee (serviert gleich aus dem mobilen Café in der Piaggio Ape) und selbstverständlich auch Stände unserer Sponsoren un Partner.

Wir werden ja natürlich auch über ihre Unterhaltung kümmern. Dank unseren Sponsoren können wir für sie eine ganz reiche Verlosung organisieren – sie können wirklich wertvolle und mit dem Vespa-Stil perfekt abgestimmte Preise gewinnen. Dazu können sie mit einem guten Unterhaltung und leckerem Essen rechnen. Alles wird mit der richtigen Musik begleitet – am Freitag von unserem DJ und am Samstag live: das Band The Rockoons wird für sie sowohl das beste aus ihrem Spielplan, als auch die beste Beatles-Hits spielen. Und vielleicht wird es auch einige Überraschungen geben…

Mehr info über Pragovespa an dem Facebook-Ereignis (weitere Information wird kontinuierlich hinzugefügt)

Programm:

Freitag, 27. 7. 2018
14:00 – die Rezeption und Info-Stand Geöffnet, Registrierung
14:00 – 21:00 – Empfang, Unterkunft, Abendessen
21:00 – 23:00 – Nachtfahrt durch Prag
20:00 – 02:00 – DJ

Samstag, 28. 7. 2018
10:00 – 12:00 – Wettbewerbe
13:30 – 16:00 – Gemeinsame Fahrt durch die Stadtmitte Prags
18:00 – 20:00 – Abendprogramm – Begrüßung der Teilnehmer, Ankündigung der Gewinner dee Wettbewerben, Überraschung
20:00 – 22:00 – Die Rockoons – Live-Konzert
22:00 – 02:00 – DJ
den ganzen Tag – ein Begleitprogramm am Ort des Campingplatzes

Sonntag 29. 7. 2018
Abschied, individuelle Abreise

Die Unterkunft ist NICHT in dem Eintrittsgeld enthalten. Wir empfehlen Ihnen, die Unterkunft rechtzeitig zu buchen. Die Möglichkeiten sind: Kabine oder eigenes Zelt gleich am Campingplatz, Zimmer in dem nur ein paar meter entfernten Hostel Aritma oder Zimmer in dem Green Prague Guest House Hostel, die sie durch AirBnB buchen können.

Die Veranstaltung wird bei Vespa-Club Praha organisiert. Die Veranstaltung ist für die breite Öffentlichkeit geöffnet.
Fragen und Kontakt:

PragoVespa 2018 (PL)

Ósme doroczne międzynarodowe spotkanie właścicieli i miłośników skuterów marki Vespa odbędzie się, jak zwykle, w ostatni weekend lipca, a dokładnie 27. – 29. 7. 2018. Czeka na was weekend pełen klasycznych i nowoczesnych skuterów! Zobaczycie je we wszystkich kolorach, z różnych roczników! Czekają na was wycieczki po Pradze, wspaniała muzyka, a przede wszystkim przyjemnie spędzony czas w gronie ludzi, którzy mają tą samą pasję.

Miejsce akcji: Camp Džbán, Nad Lávkou 672/5, Praha 6 – Vokovice. GPS: 50°05’55.6″N 14°20’11.1″E

Rejestracja uczestników odbywać się będzie tylko bezpośrednio na miejscu – recepcja zostanie otwarta w piątek o 14:00 i czynna będzie aż do końca trwania festiwalu. Opłata rejestracyjna wynosi 250 CZK (lub 10 euro) na osobę i zawiera, oprócz artykułów promocyjnych, ładne prezenty od sponsorów.

Jak co roku możecie się spodziewać piątkowej nocnej przejażdżki w grupach i sobotniej przejażdżki długodystansowej przez zabytkowe centrum Pragi. W ubiegłym wzięło wzięło w niej udział ponad 280 uczestników. Mamy nadzieję, że w tym roku uda się nam osiągnąć magiczną liczbę 300 Vespiarzy. Nie będziemy tylko jeździć: zawodnicy mogą spodziewać się konkursów, dobrej kawy serwowanej bezpośrednio z mobilnej kawiarni w Piaggio Ape, zobaczycie również stoiska naszych sponsorów i partnerów.

W tym roku nie zabraknie również losowania nagród, które dzięki naszym sponsorom będzie bardzo bogate: czekają na was cenne nagrody, które udoskonalą styl każdego Vespiarza. W piątek o wieczorny spokój zatroszczy się restauracja Šárka, serwująca smaczne potrawy i napoje, a towarzyszyć posiłkom będzie szeroki wybór odtwarzanej muzyki. W sobotę czeka was koncert zespołu The Rockoons, który poza własną twórczością folkowo-rockową, zaprezentuje kilka utworów The Beatles, a może i nas zaskoczy czymś więcej?

Najświeższe informacje o Pragovespie można śledzić bezpośrednio w wydarzeniu na facebooku (nowości będą aktualizowane na bieżąco)

Program imprezy:

Piątek 27. 7. 2018
14:00 – Otwarcie punktu rejestracyjnego i informacyjnego (biuro będzie się mieścić w namiocie)
14:00 – 21:00 – przywitanie, zakwaterowanie, kolacja
21:00 – 23:00 – Nocna prejażdżka po Pradze
20:00 – 02:00 – DJ

Sobota 28. 7. 2018
10:00 – 12:00 Konkursy
13:30 – 16:00 Wspólna przejażdżka po Pradze
18:00 – 20:00 Główny punkt programu – przywitanie uczestników, ogłoszenie konkursów, niespodzianka
20:00 – 22:00 The Rockoons – koncert
22:00 – 02:00 DJ
przez cały dzień – program towarzyszący na kempingu

Niedziela 29. 7. 2018
Pożegnanie, Odjazd we własnym zakresie

Zakwaterowanie NIE JEST wliczone w cenie. Zalecamy natomiast dokonać wcześniejszej rezerwacji w domkach lub bezpośrednio w obiekcie. Nieopodal znajduje się także hostel Aritma albo były hostel Spartakiáda, w którym można zarezerwować pokój za pośrednictwem AirBnB pod nazwą Green Prague Guest House.

Imprezę organizuje Vespa-Club Praha. Wydarzenie jest otwarte dla ogółu społeczeństwa.
Pytania i kontakt:

PragoVespa 2018 (IT)

L’ottavo tradizionale raduno di proprietari e fan degli scooter italiani Vespa si terrà come sempre l’ultimo weekend di luglio, quindi dal 27 al 29 luglio 2018. Vi aspetta un finesettimana pieno di scooer italiani classici e moderni di tutti i colori e anni produzione, gite a Praga, musica perfetta e tempo passato in compagnia di persone di simile buon umore.

La registrazione dei partecipanti avviene solamente sul posto – la reception sarà aperta dal venerdì dalle 14:00 e durante tutto il tempo dell’evento. Il contributo è di 250 CZK (10€) a persona ed inoltre agli oggetti del raduno, comprende anche dei bei regali dagli sponsor.

Anche quest’anno vi potrete gustare il giro in gruppi del venerdì e il Grand Ride-out del saba, passante dal centro storico di Praga, al quale l’anno scorso anno parecipato 280 persone. Speriamo che quest’anno con il vostro aiuto supereremo la magica meta di 300 vespisti. Non staremo però solo a girare in moto: i partecipanti saranno aspettati da varie competizioni, gustosi caffè serviti direttamente dal bar mobile Piaggio Ape, e non mancheranno gli stand dei nostri sponsor e partner.

Neanche quest’anno mancherà la tombola, dove i premi saranno veramente ricchi, grazie ai nostri sponsor: premi che complementano perfettamente lo stile di qualsiasi vespista. La sera faranno piacere cose buone da mangiare e da bere al ristorante Šárka, accompagnate dalla performance musicale dal vivo di sabato della banda The Rockoons che presenterà la propria produzione folk-rock, il meglio dei Beatles e forse arriverà anche una sorpresa.

Programma:

VENERDI 27 Luglio 2018

14:00 Apertura e registrazione al chiosco informazioni

14:00 – 21:00 Accoglienza ospiti, alloggio, cena

21:00 – 23:00 Ride-out notturno a Praga

20:00 – 02:00 DJ

SABATO 28 Luglio 2018

10:00 – 12:00 Competizioni

13:30 – 16:00 Grand Ride-out nel centro storico di Praga

18:00 – 20:00 Evening show

20:00 – 22:00 2CV Band Praha – live reggae band

22:00 – 02:00 DJ

DOMENICA 29 Luglio 2018

Saluti …e finisce qui!

 

Evento pubblico su Facebook https://www.facebook.com/events/144242582733637/

L’alloggio non è incluso nel prezzo della registrazione. Consigliamo di riservare l’alloggio nel camping o nei dintorni al più presto. È possibile alloggiare nelle cabine del camping, nella propria tenda oppure nell’ostello Aritma distante solo qualche decina di metri oppure nell’ex ostello Spartakiáda, dove è possibile fare riservazione via AirBnB sotto il nome Green Prague Guest House.

L’organizzatore dell’evento è Vespa Club Praha. L’evento è aperto al pubblico.