polski | deutsch | english | italiano

PragoVespa je tradiční mezinárodní sraz majitelů a příznivců italských skútrů Vespa. Letošní, již sedmý ročník se uskuteční v termínu od pátku 28. do neděle 30. července 2017. Dobrovolný příspěvek na organizaci akce činí 250 Kč (případně 10 eur) na osobu.

V rámci programu se můžete těšit na společné výlety po Praze a okolí, které vyvrcholí spanilou jízdou účastníků skrze historické centrum i méně známá zákoutí hlavního města. V průběhu celé akce bude probíhat doprovodný program. Těšit se můžete na soutěže, stánky našich partnerů a sponzorů, páteční přednášku speciálního hosta a sobotní vystoupení živé kapely. Chybět nebude ani losování o hodnotné ceny a skvělá muzika po oba večery.

Rezervace účasti na srazu není třeba – na místě bude probíhat registrace v průběhu všech tří dnů konání akce. Ubytování není v ceně. Doporučujeme si včas zajistit své místo v kempu nebo jiném ubytovacím zařízení v blízkém okolí. Upozorňujeme, že ubytování v chatičkách či hostelových pokojích se rychle plní, a doporučujeme včasnou rezervaci. (Využijte jednoho z odkazů níže.)

Nezapomeňte sledovat novinky na veřejné facebookové události PragoVespy!

Program akce:

pátek 28. 7. 2017
14:00 Otevření Info stanu a registrace
14:00 – 21:00 Uvítání, ubytování, večeře
21:00 – 23:00 Noční vyjížďka Prahou
20:00 – 02:00 DJ

sobota 29. 7. 2017
10:00 – 12:00 Soutěže
13:30 – 16:00 Společná vyjížďka Prahou
18:00 – 20:00 Hlavní večerní program
20:00 – 22:00 2CV Band Praha – živý koncert
22:00 – 02:00 DJ

neděle 30. 7. 2017
Rozloučení, Individuální odjezd

Veřejná Facebook událost https://www.facebook.com/events/144242582733637/

Možnosti ubytování:
V kempu si můžete postavit stan, pronajmout chatku či vybrat hostelový i hotelový typ ubytování.
Camp Džbán: http://www.campdzban.eu/
Hostel Aritma: http://www.skaritma.cz/hostel/ – Plně obsazeno
hostel Spartakiáda: http://www.spartakiada-praha-6.az-hotel.net/ – Plně obsazeno

Pořadatelem akce je Vespa Club Praha. Akce je otevřená i široké veřejnosti.

 

PragoVespa 2017 (PL)

PragoVespa to tradycyjne międzynarodowe spotkanie właścicieli i miłośników włoskich skuterów marki Vespa.
Tegoroczna, siódma edycja odbywać się będzie od piątku 28 lipca do niedzieli 30 lipca 2017 roku. Dobrowolna opłata przeznaczona na organizację zjazdu wynosi 250 CZK (lub 10 euro) na osobę.
W tym roku możecie cieszyć się na wspólne wycieczki po Pradze i jej okolicach, zakończone pełną wdzięku jazdą po historycznym centrum miasta jak i również po mniej znanych zakątkach stolicy.

W trakcie trwania zjazdu przewidziany jest również program towarzyszący całej imprezie. Można spodziewać się konkursów, stoisk naszych partnerów i sponsorów, wykładu gościa specjalnego jak i również piątkowych i sobotnich występów zespołów. Nie zabraknie losowania cennych nagród i wspaniałej muzyki zarówno w piątek jak i w sobotę.

Rezerwacja udziału w spotkaniu nie jest konieczna – rejestracja bezpośrednio na miejscu odbędzie się podczas wszystkich trzech dni imprezy. Zakwaterowanie nie jest wliczone w cenę. Zalecamy natomiast dokonać wcześniejszej rezerwacji miejsca w obozie lub w innym obiekcie w pobliżu. Należy pamiętać, że liczba miejsc w bungalowach i pokojach wieloosobowych szybko znika i zalecamy wcześniejszą rezerwację. (Polecamy użycie jednego z poniższych linków).
Nie zapomnijcie śledzić wiadomości na temat wydarzenia bezpośrednio na Facebooku PragoVespy!

Program imprezy:

Piątek, 28.07.2017
14:00 – Otwarcie punktu rejestracyjnego i informacyjnego (biuro będzie się mieścić w namiocie)
14:00 – 21:00 przywitanie, zakwaterowanie, kolacja
21:00 – 23:00 Nocna prejażdżka po Pradze
20:00 – 2:00 Program wieczorny z DJ‘em

Sobota, 29.07.2017
10:00 – 12:00 Konkursy
13:30 – 20:00 Wspólna przejażdżka po Pradze
18:00 – 20:00 Główny punkt programu
20:00 – 22:00 2CV Band Praha – koncert
22:00 – 2:00 DJ

Niedziela, 30.07.2017
Pożegnanie, Odjazd we własnym zakresie

Wydarzenie publiczne na facebooku: https://www.facebook.com/events/144242582733637/

Możliwości zakwaterowania:
W obozie można rozbić namiot, wynająć domek lub skorzystać w zakwaterowania w hostelu/hotelu:
Camp Džbán: http://www.campdzban.eu/
Hostel Aritma: http://www.skaritma.cz/hostel/ – zajęte
hostel Spartakiáda: http://www.spartakiada-praha-6.az-hotel.net/ – zajęte
Impreza organizowana jest przez Vespa Club Praha. Impreza ma charakter otwarty.

Video 2016:

 

PragoVespa 2017 (DE)

PragoVespa ist ein traditionelles und internationales Treffen der Besitzer und Fans von Roller der Marke Vespa. Der siebte Jahrgang wird von Freitag, 28. Juli bis Sonntag, 30. Juli 2017 stattfinden. Ein freiwilliger Beitrag zur Organisation der Veranstaltung beträgt 250 CZK (oder 10 Euro) pro Person.

Das Programm beinhaltet Ausflüge in Prag und in die Prager Umgebung. Der Höhepunkt des Ausfluges wird die Fahrt durch das historische Zentrum und weniger bekannten Ecken der Hauptstadt sein. Während der gesamten Veranstaltung wird ein begleitendes Programm gesichert. Sie können sich auf Wettbewerbe, Stände unserer Partner und Sponsoren, besonderen Gastvortrag und Live-Band Auftritte freuen. Am beiden Abenden kann man auch wertvolle Preise gewinnen und gute Musik genießen.

Bestätigung der Teilnahme an dem Treffen und Reservierung ist nicht notwendig. Es wird eine Vor-Ort-Registrierung an Freitag und Samstag stattfinden. Unterkunft ist im Preis nicht inbegriffen. Wir empfehlen Ihnen, die Plätze so bald wie möglich zu buchen (Verwenden Sie die unten angegebenen Seiten).
Vergessen Sie nicht, die Nachrichten auf einer öffentlichen Facebook-Seite von PragoVespa zu folgen!

Plan:

Freitag, den 28. 7. 2017
14.00 Eröffnung des Informationszeltes und Anfang der Anmeldung
14.00 – 21.00 Begrüßung, Unterkunft, Abendessen
21.00 – 23.00 Nachtfahrt durch Prag
20.00 – 02.00 Abendprogramm mit DJs

Samstag, den 29. 7. 2017
10.00 – 12.00 Wettbewerbe
13.30 – 16.00 Gemeinsame Fahrt durch Prag
18.00 – 20.00 Das Abendprogramm
20.00 – 22.00 2CV Band Prag – Live Konzert
22.00 – 02.00 Abendprogramm mit DJs

Sonntag, den 30. 7. 2017
Verabschiedung, Individuelle Abfahrt

Facebook: öffentliche Veranstaltung https://www.facebook.com/events/144242582733637/

Übernachtungsmöglichkeiten:
Am Campingplatz können Sie ein Zelt, eine Hütte mieten oder ein Hostel- und Hotel-Unterkunft wählen.
Camp Džbán: http://www.campdzban.eu/
Hostel Aritma: http://www.skaritma.cz/hostel/ – Besetzt
hostel Spartakiáda: http://www.spartakiada-praha-6.az-hotel.net/ – Besetzt

Die Veranstaltung wird bei Vespa-Club Praha organisiert. Die Veranstaltung ist für die breite Öffentlichkeit geöffnet.

Video 2016:

 

PragoVespa 2017 (EN)

PragoVespa is traditional international meeting of Vespa owners and lovers. This is the annual 7th meeting which will be held from Friday 28 July till Sunday 30 July 2017. The organization of rally takes 250 CZK volutary contribution (10 Eur) per person.

There will be trips around Prague through historic center of the city, competitions, stalls of our partners, DJ and live band.

Reservation of the attendance is not necessary – registration will be possible during Friday and Saturday. Accomodation is not included in the volutnary contribution. We recommend to book accomodation in advance in the camp or in hotels nearby.

PragoVespa 2017 Program:

Friday 28 July 2017
14:00 Registration opening
14:00 – 21:00 Welcoming, individual program
21:00 – 23:00 Vespa Night Ride through the Prague
20:00 – 02:00 DJ

Saturday 29. July 2017
10:00 – 12:00 Competitions
13:30 – 16:00 Joint ride through the Prague city center
18:00 – 20:00 Main evening program
20:00 – 22:00 2CV Band Praha – live concert
22:00 – 02:00 DJ

Sunday 30 July 2017
Farewell, individual departure

Follow our Facebook event: https://www.facebook.com/events/144242582733637/

Accomodation:
You can build your own tent in the camp (http://www.campdzban.eu/) or find a hotel nearby – use Google Maps :-)

Organizer of event is Vespa Club Prague. Event is opened to public.

PragoVespa 2016 video

 

PragoVespa 2017 (IT)

Pragovespa è il tradizionale raduno di proprietari e fan degli scooter italiani Vespa. Quest’anno è già il settimo raduno e si terrà da venerdì 28 a domenica 30 luglio 2017. Il contributo volontario è di 250 CZK (10€) a persona.

Nell’ambito del programma potrete partecipare a gite a Praga e nei dintorni, che saranno coronate dal Grand Ride-out dei partecipanti, passante non solo dal centro storico di Praga ma anche da punti meno conosciuti della Capitale. Il raduno sarà accompagnato da un programma organizzato con competizioni, demo agli stand dei nostri sponsor e partner, presentazione del nostro ospite speciale e a finire la performance musicale dal vivo di sabato. Non mancheranno tombola con premi e musica tutte due le sere.

Non c’è bisogno di registrarsi in anticipo per partecipare – le registrazioni saranno aperte sul posto e durante tutto l’evento. Consigliamo invece di riservare l’alloggio nel camping o nei dintorni al più presto. Attenzione – i posti nelle cabine e nelle camere dell’ostello si riempiono in fretta! (Per fare riservazioni, potete usare uno dei link in fondo).

PragoVespa 2017 Programma:

VENERDI 28 Luglio 2017
14:00 Apertura e registrazione al chiosco informazioni
14:00 – 21:00 Accoglienza ospiti, alloggio, cena
21:00 – 23:00 Ride-out notturno a Praga
20:00 – 02:00 DJ

SABATO 29 Luglio 2017
10:00 – 12:00 Competizioni
13:30 – 16:00 Grand Ride-out nel centro storico di Praga
18:00 – 20:00 Evening show
20:00 – 22:00 2CV Band Praha – live reggae band
22:00 – 02:00 DJ

DOMENICA 30 Luglio 2017
Saluti …e finisce qui!

Evento pubblico su Facebook https://www.facebook.com/events/144242582733637/

Possibilità alloggio:
Potrete stare sotto la tenda (da portare e costruirla al campeggio – stesso luogo del raduno), affittare una cabina in legno o stare all’hotel/hostel vicino.
Camp Džbán: http://www.campdzban.eu/
Hostel Aritma: http://www.skaritma.cz/hostel/ – impegnato
hostel Spartakiáda: http://www.spartakiada-praha-6.az-hotel.net/ – impegnato

L’organizzatore dell’evento è Vespa Club Praha. L’evento è aperto al pubblico.

PragoVespa 2016 video