PragoVespa 2023

english english | deutsch deutsch | italian italiano

Program

Informace

11. ročník již kultovního srazu majitelů a milovníků italských skútrů VESPA, největší VESPA svátek v České republice, se koná od 23. do 25. června v Praze ve sportovním areálu u Vltavy HG Sport Sportcentru Troja.

Sledujte událost na Facebooku PragoVespa 2023 , Instagramu vespaclubpraha nebo na tomto webu, podrobnější informace budou následovat.

ORGANIZAČNÍ POKYNY
Příjezd do areálu Sportcentra HG Sport je vyznačen na přiložené mapce. Od Trojského mostu i od ZOO je navíc označen hnědými směrovými značkami Kanoistický areál a/nebo HG Sport.
Příjezd do areálu Sportcentra HG Sport vede v poslední části od Loděnice Troja cca 300 metrů po pěší zóně s cyklostezkou. Dopravní obsluze je vjezd povolen, ale při příjezdu a odjezdu dbejte zvýšené opatrnosti. Za hezkého počasí jde o vysoce frekventovaný úsek plný chodců, kočárků, bruslařů, cyklistů, kanoistů s loděmi, psů na vodítku i bez atd. JEĎTE KROKEM A OPATRNĚ!
Velmi oceníme, pokud přijedete k REGISTRACI a užít si akci s námi již během PÁTKU. V sobotu ráno před spanilou jízdou bude do areálu na Vespě umožněn příjezd jen ubytovaným v areálu HG Sport. Ubytovaní v Loděnici Troja mohou dojet až na zde vyhrazené parkoviště. Ty, co přijedou jen na spanilou jízdu nebo se budou chtít registrovat (vyzvednout registrační balíček) až po spanilé jízdě, žádáme, aby se řadili k odjezdu na spanilou jízdu na seřadišti, které bude na příjezdové komunikaci mimo areál – vyznačeno modře na přiložené mapce. DBEJTE POKYNŮ POŘADATELŮ! Do areálu je pak možno dojít pěšky.
V zájmu plynulého zajištění občerstvení během celé akce jsme zajistili rozdělení míst, kde bude možno občerstvení zakoupit, do několika zón. Ne všechny budou však disponovat platebním terminálem a přijímat karty. VEZMĚTE SI HOTOVOST. Děkujeme!
Na zajištění pěkného počasí pracujeme. TĚŠÍME SE NA VÁS, BUDE TO JÍZDA!!!

Ubytování
Update

Protože se dříve doporučené ubytovací kapacity (postele a chatky) rychle plní a moc jich už nezbývá, domluvili jsme další ubytování pro účastníky PragoVespa #11 2023 i v nedalekém Autocampu Trojská. V tuto chvíli jsou volné ještě dvě chatky čtyřlůžkové a jedna dvoulůžková, všechny se sociálním zařízením v hlavní budově, a dále ještě dva pokoje v domě (4 a 3 lůžka) se společnou koupelnou a WC na chodbě hned naproti pokojům (pouze pro tyto dva pokoje).
Sezóna v Troji se blíží, ale máme příslíbeno, že pár dnů bude rezervace podržena jen pro naši akci. Při rezervaci proto opět uveďte heslo „VESPA“ a neváhejte, jinak bude plno a postele už poblíž nebudou. 🙂
Kontakt:
Autocamp Trojská
Trojska 375/157 171 00 Prague 7 Troja
www.autocamp-trojska.cz
tel:+420283850487, +420 604106222

Přímo ve Sportcentru HG Sport je možné ubytování ve stanech a dvanácti jednoduchých dvoumístných chatkách, v omezeném množství je zde prostor i pro obytné vozy. Pro rezervaci ubytování přímo ve Sportcentru HG Sport pište email na adresu info@hgsport.cz a uveďte heslo „VESPA“. Bez uvedení hesla nebude rezervace provedena. Areál je celý rezervován pouze pro účastníky Pragovespy. Doporučujeme rezervovat včas, kapacita je omezena.

Pro pohodlnější ubytování jsme pro účastníky Pragovespy domluvili ubytování v bezprostřední blízkosti v sousedním areálu Loděnice Troja. Zde je možno se ubytovat v hostelu, který nabízí 6 vícelůžkových pokojů s postelemi a palandami nebo komfortněji v hotelu, který nabízí 22 dvoulůžkových pokojů s vlastním příslušenstvím a možností přistýlek – Ubytovani loděnice.
Pro rezervaci ubytování v Loděnici Troja pište email na adresu wwc@seznam.cz s uvedením hesla „VESPA“. Bez hesla bude rezervace odmítnuta, rezervační systém je v zimních měsících vyblokován jen pro nás, nebudou-li pokoje do zahájení sezóny rezervovány účastníky Pragovespy, budou rezervace uvolněny i pro širokou veřejnost. Důrazně doporučujeme včasnou rezervaci, v daném termínu bývá areál zpravidla dlouho dopředu vyprodán!

V případě nedostatečné kapacity nabízí ubytování i další provozovatelé v Tróji. V docházkové vzdálenosti se nachází např. Camp Sokol Troja, Camp a penzion Dana a další podél ulice Trojská.

Zapište si do kalendářů. Těšíme se na vás!

Info

The 11th annual gathering of VESPA owners and fans is the largest and now legendary festival of the Italian scooters in the Czech Republic. It will take place from 23 to 25 June in Prague in the HG Sport Sportcentru Troja, right by the Vltava River.

Keep watching this event on Facebook PragoVespa 2023, Instagram vespaclubpraha or on this website, there will be more information to come.

ORGANISATIONAL INSTRUCTIONS
The road to HG Sport is indicated on the enclosed map. From Troja Bridge and from the Zoo, there are also brown signs showing the direction to the Canoe Complex (Kanoistický areál) and/or HG Sport.
The last 300 metres of the access road to the HG Sport complex from Loděnice Troja is on a pedestrian zone with a cycling path. Vehicular traffic is allowed, but please take extra care when arriving and departing. In good weather this section sees a lot of traffic with pedestrians, strollers, roller skaters, cyclists, canoeists with boats, dogs on and off leashes, etc. RIDE SLOWLY AND CAREFULLY!
We would greatly appreciate it if you would come to REGISTER and enjoy the event with us on FRIDAY. Only those staying at the HG Sport complex will be allowed to enter the complex on their Vespas on Saturday morning before the Grand Parade Ride. Those staying in Loděnice Troja can drive to the designated parking lot there. Those who arrive only for the Grand Parade Ride, or who want to register (pick up their registration packet) after the Grand Parade Ride, are asked to line up for the Grand Parade Ride at the meeting place on the access road outside the grounds (marked in blue on the attached map). PLEASE FOLLOW THE ORGANISERS’ INSTRUCTIONS! It is then possible to walk to the complex.
In order to ensure that the refreshments are served smoothly throughout the event, we have arranged for the places where refreshments can be purchased to be divided into several zones. However, not all will have a payment terminal and accept cards. PLEASE BRING CASH.
Thank you.

Accommodation
Update

Since the accommodations (beds and cabins) we recommended earlier are quickly filling up and there aren’t many left, we have arranged more accommodations for the participants of PragoVespa # 11 2023 in the nearby Autocamp Trojská. At this moment, two four-bed and one two-bed cabins are still available, all with bathrooms in the main building, as well as two rooms in the building (4 and 3 beds) with a shared bathroom and WC in the hallway right across from the rooms (only for these two rooms).
High season in Troja is fast approaching, but we have been promised that the reservation will be held for a few days just for our event. When making your reservations, don’t forget to use the code-word „VESPA“ and don’t hesitate, otherwise it will be full and there won’t be any beds available nearby. 🙂
Contact:
Autocamp Trojská
Trojska 375/157 171 00 Prague 7 Troja
www.autocamp-trojska.cz
tel: +420 283850487, +420 604106222

Accommodations are possible directly in Sportcentrum HG Sport in tents and in twelve simple double-occupancy cabins, plus there is also limited room for recreational vehicles here as well.
To reserve accommodations directly in Sportcentrum HG Sport, send an email to info@hgsport.cz and use the code “VESPA”, without which the reservation will not be made. The entire complex is reserved solely for the participants of Pragovespa. We recommend making your reservations early as the capacity is limited.

If you would prefer something more comfortable, we have arranged accommodations for Pragovespa participants in the adjacent Loděnice Troja complex, where you can find accommodations in their hostel, which offers 6 rooms with multiple beds and bunkbeds, or the more comfortable hotel, which offers 22 double rooms with en suite bathrooms and the possibility of a cot – Accomodation loděnice.
To reserve accommodations in Loděnice Troja, send an email to wwc@seznam.cz using the code “VESPA”, without which the reservation will be refused (the reservation system is just for us in the winter months and all the rooms that will not be reserved by Pragovespa participants by the start of the season will then be open to the general public). We strongly recommend reserving well in advance, as the complex is usually sold out far in advance for the given dates!

If the capacity will not be sufficient, other operators in Troja also offer accommodations. For example, Camp Sokol Troja, Camp a penzion Dana and others along Trojska Street are all within walking distance.

Mark your calendar. We look forward to seeing you!

Information

Das 11. Jahr des mittlerweile legendären Treffens von enthusiastischen Besitzern und Anhängern italienischer Vespa-Roller wird von 23. bis 25. Juni 2023 im Sportareal am Ufer der Moldau HG Sport Sportcentru Troja stattfinden.

Folgt dem Veranstaltungskalender auf Facebook PragoVespa 2023, Instagram vespaclubpraha oder auf dieser Webseite um euch über das größte VESPA-Fest der Tschechischen Republik zu informieren.

Unterkünfte

Die Unterbringung ist möglich in Zelten und zwölf einfachen Zweibetthütten. Des Weiteren gibt es dort auch einen begrenzten Platz für Wohnwägen – HG Sport
Um eine Unterkunft direkt im HG Sportzentrum zu buchen, sende bitte eine E-Mail an info@hgsport.cz und gebe das Passwort „VESPA“ an. Ohne dieses Passwort wird keine Buchung vorgenommen. Der gesamte Bereich ist nur für Pragovespa-Teilnehmer reserviert. Wir empfehlen eine frühzeitige Buchung, da die Kapazität begrenzt ist.

Für eine komfortablere Unterbringung haben wir für die Pragovespa-Teilnehmer eine Unterkunft in unmittelbarer Nähe im benachbarten Areal Loděnice Troja organisiert. Hier kann man in einer Herberge übernachten, die 6 Mehrbettzimmer mit Einzel- und Etagenbetten bietet, oder noch bequemer in einem Hotel, das 22 Doppelzimmer mit eigenem Bad und Zustellbetten bietet – Loděnice.
Um eine Unterkunft in Loděnice Troja zu buchen, sende eine E-Mail an wwc@seznam.cz mit dem Passwort „VESPA“. Ohne das Passwort wird die Reservierung abgelehnt, das Reservierungssystem ist nur während der Wintermonate für uns blockiert, wenn die Zimmer nicht von Pragovespa-Teilnehmern vor Saisonbeginn gebucht werden, werden die Reservierungen für die Allgemeinheit freigegeben. Wir empfehlen dringend eine frühzeitige Buchung, da dieser Ort in der Regel lange im Voraus ausverkauft ist!

Falls die Kapazitäten nicht ausreichen, bieten auch andere Betreiber in Troja Unterkünfte an. In der Nähe befinden sich z.B. Camp Sokol Troja, Camp a penzion Dana und andere entlang der Trojská Straße.

Reserviert euch jetzt schon den Termin in eurem Kalender! Wir freuen uns auf euch!

Informazione

Undicesima edizione del tradizionale incontro annuale dei proprietari e degli amanti della VESPA.
Pragovespa é il raduno dell´iconico simbolo italiano piú grande ed importante della Repubblica Ceca e si terrá dal 23 al 25 giugno a Praga sulle rive della Moldava presso l´HG Sport Sportcentru Troja.

Rimani aggiornato sulle novitá in arrivo seguendo l´evento su Facebook – PragoVespa 2023, Instagram – vespaclubpraha oppure su questa pagina dove vi terremo aggiornati sulle novitá.

Alloggi

Nel centro sportivo HG Sport é possibile pernottare in tenda, a disposizione uno spazio per una limitata quantitá di camper o, sono disponibili dodici piccoli bungalow di legno da due posti. Per prenotare l’alloggio presso il centro sportivo HG Sport, scrivi una mail a info@hgsport.cz e inserisci la password „VESPA“. Senza l’inserimento della password la prenotazione non verrà effettuata. L’intera area è riservata ai soli partecipanti di Pragovespa. Si consiglia di prenotare in anticipo, la capienza é limitata.

Per coloro che desiderassero una sistemazione più confortevole, nelle immediate vicinanze, nella vicina zona di Loděnice Troja, puoi soggiornare in un ostello, che offre 6 camere a più letti oppure,
più comodamente, nel vicino hotel, che offre 22 camere doppie con servizi e possibilità di letti supplementari – Loděnice.
Per prenotare un alloggio a Loděnica Troja, inviare un’e-mail a wwc@seznam.cz con la password „VESPA“. Senza password la prenotazione sarà rifiutata, il sistema di prenotazione è bloccato solo per noi nei mesi invernali, se le camere non verranno prenotate dai partecipanti Pragovespa prima dell’inizio della stagione, le prenotazioni saranno accetate anche da terzi. Consigliamo vivamente di prenotare in anticipo, poiché la disponibilitá solitamente in stagione é molto scarsa.

Nel caso in cui, le strutture a disposizione siano prenotate é possibile rivolgersi ad altri operatori nelle vicinanze: Camp Sokol Troja, Camp a penzion Dana. Altri lungo la via Trojská sono raggiungibili a piedi.

Segnati la data sul calendario e vieni a vivere un piacevole week end con noi. Ti aspettiamo